Website, Webseite, Homepage, Internetauftritt und so weiter… Es gibt verdammt viele Begriffe in der Web-Welt, die unterschiedliche Dinge bezeichnen. Leider sorgen auch die Medien dafür, dass es immer wieder zu Verwechslungen zwischen Website, Webseite und Homepage kommt.
Aber was bezeichnen nun die Worte Webseite, Website oder Homepage genau? Können diese drei Begriffe als Synonyme genutzt werden, so wie es scheinbar auch in der TV-Werbung und von vielen großen Konzernen (der berühmte 1&1 Homepage Baukasten) angewendet wird?
Die Auflösung scheint für Laien auf dem Gebiet des Web überraschend: Nein! Alle drei Begriffe bezeichnen etwas völlig Anderes. Wenn du dich über Webdesign oder allgemeiner über Dinge des Web unterhalten möchtest, solltest du vorher die Semantik der Sprache genau kennen. Und deshalb werde ich jetzt im Einzelnen aufführen, für was die Begriffe Webseite, Website und Homepage wirklich stehen.
Website – Der gesamte Internetauftritt
Der Begriff Website findet vielfältig Anwendung. Der Eine benutzt den Begriff, um eine einzelne Unterseite zu bezeichnen. Andere benutzen das Wort Website für die gesamte Anzahl an Unterseiten. Richtig ist aber nur letzteres!
Eine Website bezeichnet laut Duden die „Gesamtheit der hinter einer Adresse stehenden Seiten im World Wide Web“. Das Wort stammt aus dem Englischen: web bedeutet „Netz“ und site kommt vom lateinischen situs (Lage, Stelle, Ort). Stell dir das wie ein Grundstück im Internet vor – ein Ort mit einer Adresse, auf dem alles zusammengehört.
Wenn du also von einer Website sprichst, meinst du die gesamte Webpräsenz unter einer Adresse im Web. Dazu gehören die Startseite, alle Unterseiten, der Blog, das Impressum – einfach alles, was unter deiner Domain erreichbar ist.
Stell dir eine Website wie ein Buch vor. Das komplette Buch mit allen Seiten, dem Cover und dem Inhaltsverzeichnis – das ist die Website.
Webseite – Eine einzelne Seite im Web
Website und Webseite werden mega häufig als Synonym benutzt. Damit tust du dem Begriff Webseite jedoch Unrecht! Im Deutschen bezeichnet eine Webseite eine einzelne Unterseite einer Website.
Der Begriff ist die direkte Übersetzung von „web page“ – also eine einzelne Seite, ein HTML-Dokument. Laut Duden ist eine Webseite eine „über einen Browser abrufbare grafische Darstellung, die Informationen bietet und über Hyperlinks zu weiteren Dokumenten weiterleitet“.
„Willkommen auf unserer Webseite“ müsste also eigentlich korrekt heißen: „Willkommen auf unserer Website“. Denn gemeint ist ja der komplette Internetauftritt, nicht nur die eine Seite, auf der du gerade bist.
Ein kleines Beispiel zum Verständnis: Das Stadtportal Dresden.de umfasst insgesamt rund 20.000 Webseiten. Alles zusammen bildet eine Website. Jede einzelne Seite – ob die Kontaktseite, die Seite über Sehenswürdigkeiten oder das Rathaus – ist eine Webseite.
Die Webseite ist eine einzelne Buchseite. Du schlägst eine Seite auf – das ist eine Webseite. Das ganze Buch bleibt die Website.
Homepage – Nur die Startseite!
Das Wort Homepage wird oft als Synonym für die Gesamtheit eines Internetauftritts benutzt. Der „Homepage Baukasten“ von 1&1 ist hier nur ein Beispiel. Leider ist das komplett falsch!
Die in den Medien eingesetzte Werbung, in der eine Homepage die Gesamtheit einzelner Webseiten bezeichnet, verankert dieses Missverständnis nur weiter in der Gesellschaft. Homepage bezeichnet nämlich einfach nur die Startseite einer Webpräsenz. Und nur diese!
Der Begriff kommt aus dem Englischen: home (Zuhause, Heim) und page (Seite). Die Homepage ist quasi dein digitaler Eingangsbereich – die Seite, die erscheint, wenn jemand nur deine Domain eingibt (also zum Beispiel kopfundstift.de ohne weitere Pfade dahinter).
Im Internet suchen viele Benutzer nach „Homepage Erstellung“. Ich denke jedoch, dass kaum jemand daran interessiert ist, sich nur eine Startseite erstellen zu lassen. Website Erstellung wäre hier der richtige Begriff.
Die Homepage ist das Cover deines Buches – oder noch besser: der Eingang zu deinem Haus. Von dort aus gehst du in die verschiedenen Zimmer (die einzelnen Webseiten).
Woher kommt diese Verwirrung eigentlich?
Gute Frage! Die Verwechslung hat tatsächlich historische Gründe. In den frühen 1990ern, als das Internet noch in den Kinderschuhen steckte, bestanden viele Internetauftritte tatsächlich nur aus einer einzigen Seite. Da waren Homepage, Webseite und Website wirklich identisch – es gab ja nur diese eine Seite!
Außerdem klingt das englische „site“ (Ort) fast genauso wie das deutsche Wort „Seite“. Diese phonetische Ähnlichkeit hat zur Verwirrung beigetragen. Wer „Website“ hört, denkt automatisch an „Web-Seite“ – obwohl das zwei verschiedene Dinge sind.
Und dann ist da noch das Marketing. Die großen Baukasten-Anbieter wie IONOS (1&1), Jimdo, Wix oder STRATO werben alle mit „Homepage-Baukasten“. Warum? Weil „Homepage erstellen“ deutlich häufiger gesucht wird als „Website erstellen“. Die Anbieter nutzen also bewusst den falschen Begriff, um mehr Kunden zu erreichen. Das ist nachvollziehbar aus Business-Sicht – hilft der korrekten Sprachverwendung aber leider nicht.
Auf einen Blick: Der Unterschied erklärt
Damit du dir das besser merken kannst, hier eine kompakte Übersicht:
| Begriff | Englisch | Bedeutung | Analogie |
|---|---|---|---|
| Website | web site | Gesamter Internetauftritt unter einer Domain | Das ganze Buch / Das Haus |
| Webseite | web page | Eine einzelne Seite innerhalb der Website | Eine Buchseite / Ein Zimmer |
| Homepage | home page | Nur die Startseite | Das Cover / Der Eingang |
Verwandte Begriffe, die du kennen solltest
Neben Website, Webseite und Homepage gibt es noch ein paar weitere Begriffe, die dir im Web-Alltag begegnen werden:
Internetauftritt / Webpräsenz: Das sind Synonyme für Website. Sie bezeichnen die gesamte Online-Präsenz unter einer Domain. „Internetauftritt“ klingt vielleicht etwas bürokratischer, meint aber das Gleiche.
Domain: Die Domain ist nur die Adresse – zum Beispiel „kopfundstift.de“. Sie ist sozusagen die Hausnummer, nicht das Haus selbst. Du kannst eine Domain besitzen, ohne überhaupt eine Website zu haben (das nennt sich Domain-Parking). Laut Bluehost ist die Domain quasi die alphanumerische Adresse, die die schwer merkbare IP-Adresse ersetzt.
Landing Page: Eine Landing Page ist eine speziell gestaltete Webseite mit einem ganz konkreten Ziel – meistens soll der Besucher etwas kaufen, sich anmelden oder ein Formular ausfüllen. Landing Pages haben oft keine Navigation, um den Nutzer nicht abzulenken. Sie sind Teil einer Website, aber für Werbekampagnen optimiert.
One-Pager: Ein One-Pager ist eine Website, die nur aus einer einzigen (langen) Seite besteht. Alle Inhalte werden durch Scrollen erreicht. Bei einem One-Pager sind Website, Webseite und Homepage tatsächlich identisch – weil es eben nur diese eine Seite gibt. One-Pager eignen sich besonders für Portfolios, Events oder digitale Visitenkarten.
Wann ist der Unterschied wirklich wichtig?
Jetzt fragst du dich vielleicht: Ist das nicht alles etwas pedantisch? Mal ehrlich – im Alltag mit Freunden ist es tatsächlich oft egal. Wenn du sagst „Schau mal auf meine Homepage“, versteht jeder, dass du die Website meinst.
Aber es gibt Situationen, in denen die genaue Unterscheidung richtig Geld und Ärger spart:
Ein Missverständnis kann teuer werden. Stell dir vor, du beauftragst „eine neue Homepage“ und der Designer versteht das wörtlich – er gestaltet nur die Startseite neu, nicht deinen kompletten Auftritt. Das Ergebnis: Frust auf beiden Seiten und möglicherweise Extra-Kosten.
Bei SEO und Online-Marketing macht es einen großen Unterschied, ob du über einzelne Webseiten oder die gesamte Website sprichst. Die Homepage erhält normalerweise die meisten Backlinks und hat die höchste Autorität. Jede Webseite wird aber für eigene Keywords optimiert. Wenn du das durcheinanderbringst, wird deine SEO-Strategie chaotisch.
In Verträgen und Angeboten solltest du immer präzise sein. „Website erstellen“ (gesamter Auftritt) kostet deutlich mehr als „Homepage erstellen“ (nur Startseite). Klare Begriffe verhindern böse Überraschungen bei der Rechnung.
Die häufigsten Fragen kurz beantwortet
Kann ich Website und Homepage synonym verwenden?
Technisch gesehen: nein. Homepage ist nur die Startseite, Website der gesamte Auftritt. Im Alltag wird es oft vermischt – aber wenn du mit Profis sprichst oder Verträge schließt, solltest du den Unterschied kennen.
Ist Webseite eine Übersetzung von Website?
Nein! Das ist ein häufiger Irrtum. Webseite übersetzt „web page“ (einzelne Seite). Website übersetzt „web site“ (gesamter Auftritt). Die ähnliche Schreibweise sorgt leider für Verwirrung.
Braucht jede Website eine Homepage?
Ja, praktisch schon. Die Homepage ist der zentrale Einstiegspunkt und gibt Besuchern einen Überblick. Ohne Startseite wüsste niemand, wo er anfangen soll.
Was ist besser: One-Pager oder klassische Website?
Das kommt auf dein Ziel an. Ein One-Pager eignet sich für Events, Portfolios oder digitale Visitenkarten. Für umfangreiche Inhalte, Blogs oder Shops brauchst du eine mehrseitige Website – schon allein wegen SEO.
Website, Webseite, Homepage – Fazit
Besserwisser kann keiner leiden! Allerdings dient Sprache zur Kommunikation. Und wenn die Syntax je nach Gesprächspartner eine andere Semantik hat, fördert das Missverständnisse. Hier sollte man eine eindeutigere und differenziertere Kommunikation anstreben.
Auch ich werde oft nach „Homepage Erstellung“ gefragt. Aus Erfahrung weiß ich, dass damit eigentlich die Website Erstellung gemeint ist. Dennoch wäre ein einheitlicher Konsens im Sprachgebrauch wünschenswert. Schließlich will ich den Kunden nicht beim Erstkontakt verbessern und ihm damit unterstellen, er hätte keine Ahnung.
Verwende im professionellen Kontext die korrekten Begriffe. Im Alltag mit Nicht-Profis kannst du entspannter sein – Hauptsache, beide Seiten verstehen, worum es geht. Und wenn du dir unsicher bist, frag einfach nach: „Meinst du die Startseite oder den kompletten Internetauftritt?“
Kurz zusammengefasst: Website = Der gesamte Internetauftritt (das Haus), Webseite = Eine einzelne Seite davon (ein Zimmer), Homepage = Nur die Startseite (der Eingang).
So einfach ist das eigentlich – und jetzt weißt du mehr als die meisten Marketing-Abteilungen großer Baukasten-Anbieter!
Hallo, Rafael,
vielen Dank für die Aufklärung, ich dachte auch bisher, dass die Begriffe Website und Webseite gleichbedeutend seien. Und ich gebe dir Recht darin, dass man eine gemeinsame Semantik braucht, um Missverständnisse zu vermeiden. Werde mir für deine Website ein Lesezeichen anlegen (und sicher auch für die eine oder andere Webseite). :)
Vielen Dank für ausführliche Erklärung. Die Kenntnisse fehlen vielen Leuten. Sehr informativ und hilfreich
Danke für den hilfreichen Post! Prima Blog.